Langue de Wswin32

Forum dédié aux différents paramétrages de WsWin, et il y en a…
Répondre
mm91
Participation 6
Participation 6
Messages : 2581
Enregistré le : 31 mars 2007, 07:46
Localisation : 25 Km au sud-ouest de Paris FRANCE
Contact :

Langue de Wswin32

Message par mm91 » 25 janv. 2010, 08:59

bonjour,

Dans « fichier / choisir langage » on peut choisir la langue des menus de Wswin32.

Mais, j’ai pas rêvé, il me semble bien qu’on pouvais avoir aussi tous les affichages du programme dans une autre langue ?
(par exemple les jours de la semaine en haut des graphiques jour)

Quelle est la manip à faire pour cela ?

(pour tout ce qui est crée à partir d’un fichier « .txt » j’ai bien compris que c’était la langue de ce fichier)
Michel
La Crosse WS2300 modifiée (pluvio, abri ventilé, mesure d'ensoleillement), Wswin32, Watchdog.
mon site météo

Tudgur
Participation 6
Participation 6
Messages : 1770
Enregistré le : 13 mai 2007, 16:47
Localisation : 29880 Plouguerneau
Contact :

Re: Langue de Wswin32

Message par Tudgur » 26 janv. 2010, 07:43

Bonjour.

Je ne me souviens pas avoir fait la moindre manip pour avoir cet affichage en français : menu, titre des graphiques, barre des sondes sous les graphiques...
Cordialement.

Tudgur
http://meteo-plouguerneau.fr" onclick="window.open(this.href);return false;

mm91
Participation 6
Participation 6
Messages : 2581
Enregistré le : 31 mars 2007, 07:46
Localisation : 25 Km au sud-ouest de Paris FRANCE
Contact :

Re: Langue de Wswin32

Message par mm91 » 26 janv. 2010, 19:27

Sur le site de Werner, ici, en haut du graphique, est écrit « Sunday »:
http://www.pc-wetterstation.de/weather/graphics.html

Chez moi c’est écrit « Dimanche »
Et cela ne change pas en changeant la langue dans « fichiers / choisir langage »

Je suppose donc que la langue est déterminée dans le programme Wswin32.exe ?

Il y a deux choix de programme sur le site de Werner :

wswin32_r_2959.exe le jour de la semaine est en français
ou
wswin32_r_en_2959.exe le jour de la semaine est aussi en français

Je viens de refaire l’essai en téléchargeant provisoirement ces deux programme.
Pour le deuxième (en) l’assistant d’installation propose plusieurs options :
Version complète
Version personnalisée
Etc.
J’ai choisi version complète
Et le jour de la semaine est en français

Alors comment fait-on pour l’avoir en anglais, allemand ou autres ?
merci
Michel
La Crosse WS2300 modifiée (pluvio, abri ventilé, mesure d'ensoleillement), Wswin32, Watchdog.
mon site météo

jackT
Participation 4
Participation 4
Messages : 641
Enregistré le : 29 mars 2007, 11:24
Localisation : Sciez (74)
Contact :

Re: Langue de Wswin32

Message par jackT » 26 janv. 2010, 20:48

mm91 a écrit : Alors comment fait-on pour l’avoir en anglais, allemand ou autres ?
merci
Lorsqu'on installe le logiciel à partir du fichier wswin32_r_en.exe, la première chose que le programme d'installation demande est la langue à utiliser pour l'installation.

C'est je pense ce choix, qui faut reconfirmer un peu plus loin dans l'installation, qui va déterminer la langue principale du programme.

mm91
Participation 6
Participation 6
Messages : 2581
Enregistré le : 31 mars 2007, 07:46
Localisation : 25 Km au sud-ouest de Paris FRANCE
Contact :

Re: Langue de Wswin32

Message par mm91 » 26 janv. 2010, 21:54

Je viens encore de refaire l'essai:

téléchargement de wswin32_r_en_2959.exe

dans l'assistant d'installation je choisis "anglais"
je confirme "full version"
je coche la case "anglais" (seule offerte)
après installation, j'ouvre la programme et le nom du jour du graphique est toujours en français (même en choisissant comme langue l'anglais dans le menu fichier / choix du langage).

J'ai refais la même manip avec "Allemand": idem.

idem également avec wswin32_r_2959.exe

Bon, il n'y a rien d'urgent, c'était juste pour comprendre, mais ça devient un peu mystérieux, non ?
Michel
La Crosse WS2300 modifiée (pluvio, abri ventilé, mesure d'ensoleillement), Wswin32, Watchdog.
mon site météo

jackT
Participation 4
Participation 4
Messages : 641
Enregistré le : 29 mars 2007, 11:24
Localisation : Sciez (74)
Contact :

Re: Langue de Wswin32

Message par jackT » 26 janv. 2010, 22:09

mm91 a écrit : Bon, il n'y a rien d'urgent, c'était juste pour comprendre, mais ça devient un peu mystérieux, non ?
Et si tu changes les options régionales dans Windows ?

mm91
Participation 6
Participation 6
Messages : 2581
Enregistré le : 31 mars 2007, 07:46
Localisation : 25 Km au sud-ouest de Paris FRANCE
Contact :

Re: Langue de Wswin32

Message par mm91 » 26 janv. 2010, 22:21

jackT a écrit :
mm91 a écrit : Bon, il n'y a rien d'urgent, c'était juste pour comprendre, mais ça devient un peu mystérieux, non ?
Et si tu changes les options régionales dans Windows ?
Eh bien oui, tout simplement !
(et sans rien re-télécharger).

merci Jacques
Michel
La Crosse WS2300 modifiée (pluvio, abri ventilé, mesure d'ensoleillement), Wswin32, Watchdog.
mon site météo

Répondre